"It is expected that in 2008 China's machinery industry will maintain a growth of about 20% years, sixth years." In June 10th, China Machinery Industry Federation executive vice president Cai Weici in 2008 third industrial automation technology forum said: "has made outstanding contributions to rapid development of mechatronics technology in this period. In China, the application and development of industrial automation technology in the future will continue to face unprecedented opportunities."

此次論壇由中國(guó)機(jī)電一體化技術(shù)應(yīng)用協(xié)會(huì)主辦，會(huì)議主題是如何采用設(shè)計(jì)理念實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化技術(shù)的跨越。西門子(中國(guó))有限公司自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)自動(dòng)化系統(tǒng)部經(jīng)理?xiàng)畲鬂h表示：“2008年，對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)其核心競(jìng)爭(zhēng)力不僅僅在于企業(yè)硬件的提升，更多的來(lái)自于企業(yè)內(nèi)部軟件的發(fā)展。”為此，國(guó)內(nèi)外工業(yè)自動(dòng)化企業(yè)都在努力探索技術(shù)革新的良策。

The forum organized by the China Institute of mechatronics technology application, the theme is how to use the design concept to achieve automation technology across. SIEMENS (Chinese) Limited automation and Drives Group Automation System Manager Yang Dahan said: "in 2008, for the enterprise the core competitiveness of enterprises is not only the hardware upgrade, the development of more from the enterprise software." Therefore, good automation enterprises at home and abroad in an effort to explore the industrial technological innovation.

作為中國(guó)工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域最重要的事件和里程碑之一，“工業(yè)自動(dòng)化技術(shù)高峰論壇”已成功舉辦兩屆，為國(guó)際組織、外資企業(yè)、國(guó)有企業(yè)和行業(yè)內(nèi)的品牌企業(yè)之間搭建起一個(gè)交流平臺(tái)。專家認(rèn)為，這必將有力推動(dòng)中國(guó)工業(yè)自動(dòng)化的發(fā)展與進(jìn)步。

As one of the most important fields of industrial automation Chinese events and milepost, "industrial automation technology forum has been successfully held two sessions, between international organizations, foreign enterprises, state-owned enterprises and industry brand enterprises to build up a communication platform. Experts believe that this will effectively promote the development and progress of China's industrial automation.